For something like that I'd instantly turn to the laser for etching.
If not, you could use an ink marker. I've used rapidograph pens (drafting tools) before, india ink and precise lines/widths.
With the pens though you'd need to pre-seal the wood so it doesn't suck up the ink and bleed, then top coat to preserve it.
Another option is decals.