re: Flooring - mistake recovery??

Supposed to be a "floating floor" so cannot glue to the under-surface.  I'm looking more at the layout to see what else I can come up with.  Really would like to find an adhesive appropriate for just on the locking mechanism - think that would be fine along with a solid transition piece, even with a narrow piece.

Appreciate the ideas!!