For the lathe, could you mark the centers if each end of your wood blank precisely? If so, place each mark on a center in the lathe head and tailstock. Turn on end down to a diameter of a headstock collet. Then place the rounded section in the collet and drill with a bit in the tailstock.