I’m not sure there are many canoe builders here madts, but TB III is supposed to be the exterior glue of choice. I suggest either gluing a test piece and subjecting it to an immersion test, or maybe looking on a canoe building forum (not being smart or anything).
Are the exposed ply pieces going to have a finish applied?