re: 2 Part Epoxy Substitute

I don'  know what the clear holes are for, and not having used much epoxy myself - usually as a glue - so I look for alternative solutions. Could you route the inside of the segments containing holes, making a place to insert glass windows?
Just a thought. Good luck.