Looking at the picture, that part the bolt slides into looks like a small angle grinder adapter that allows a metric wheel to attach.
These are 5/8-11 threaded on the outside and have metric threads on the interior (M10).
You could possibly drill out the center to get a fit with your bolt (3/8-18 I assume?)