Can I add something to someone else collection?
Not at the moment. It is not possible to add Collections collaborators. Your collection is your collection and you can add any projects to it (yours or others).
Good analogy is pinterest boards.
Think of "collecting projects" you like - for inspiration or to refer to them later etc.
Martin Sojka, Maker of Craftisian