Interesting build, looking forward to see your take on it!
For a perfect square-to-round-fit have a look at this guys method: https://youtu.be/J92DZeDVYwI?si=mJ6_GdmniJmGoFxR

"The good chair is a task one is never completely done with" Hans Wegner