Found it. They call it a Bevel Setter.



But in the above photo they appear to be marking right off the tool instead of setting a gauge.

Cost $40 new, but you have to choose Imperial or metric, and looks like I found the metric version.