GREAT writeup!
I don't do any work with "curved" cutters (yet), but I gotta admire that holding fixture. I would be easy to make one for trial and slipping in a "roller" disc of different radii seems to be the dogs meow for getting the curves exact and consistent.
Are you sure that dye isn't really blood from previous carving with dull tools or the slaying of some intruder?